Подведение итогов Международного конкурса переводов, организованного кафедрой иностранных языков СЗГМУ им. И.И. Мечникова

Уважаемые участники!

7 апреля 2023 года были подведены итоги Международного конкурса переводов, посвящённому Всемирному дню здоровья.

К участию в конкурсе, проходившем с 31 марта по 7 апреля, были поданы 539 (!) заявок, что превзошло ожидания организаторов и продемонстрировало высочайший интерес студентов к творческой переводческой деятельности. Организаторы получили заявки из разных городов России - Санкт-Петербурга, Москвы, Саратова, Калуги, Ростова-на-Дону, Владивостока, Калининграда, Волгограда, Нижнего Новгорода и многих других. Международный статус конкурса подтвердили участники из Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и даже Индии и Ирана.

После первичного отбора к конкурсному оцениванию профессиональным жюри было допущено 229 работ. Критерии для оценивания включали такие параметры как соблюдение эквивалентности текстов, грамматических и стилистических особенностей, а также лексические, орфографические и пунктуационные аспекты перевода. Перед жюри стояла трудная задача, ведь многие участники действительно вложили все свое старание в переводы.

Однако у всех конкурсов должны быть победители и мы с радостью объявляем призеров Международного конкурса переводов, посвящённому Всемирному дню здоровья. По решению жюри участники, набравшие одинаковое количество баллов, делят призовое место между собой.

Номинация «ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, ВЫПОЛНЕННЫЙ СТУДЕНТАМИ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ»:

1 место

Белик Александр Сергеевич, Россия, Санкт-Петербург, Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» имени Д.Ф. Устинова

Васильева Алиса Глебовна, Россия, Москва, Московский государственный лингвистический университет

Кондратьева Елизавета Михайловна, Россия, Калининград, Балтийский федеральный университет им. И. Канта

Легенченко Арина Викторовна, Россия, Красноярск, Сибирский федеральный университет

2 место

Березина Александра Всеволодовна, Россия, Санкт-Петербург, Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» имени Д.Ф. Устинова

Вересова Анна Александровна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Политехнический Университет Петра Великого

Зелепухина Алина Сергеевна, Россия, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный Университет

Игнатова Софья Юрьевна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Политехнический Университет Петра Великого

Когут Екатерина Сергеевна, Донецкая народная республика, Донецкий государственный университет

Короткова Полина Станиславовна, Россия, Санкт-Петербург, Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» имени Д.Ф. Устинова

Лячек Мария Артемовна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Политехнический Университет Петра Великого

Храмушина Мария Александровна, Россия, Пермь, Пермский Государственный Национальный Исследовательский университет

3 место

Бахонкина Наталья Антоновна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский Политехнический Университет Петра Великого

Зуйкова Виктория Сергеевна, Россия, Москва, Московский государственный лингвистический университет

Нюхалова Мария Сергеевна, Россия, Ростов-на-Дону, Южный Федеральный Университет

Номинация «ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, ВЫПОЛНЕННЫЙ СТУДЕНТАМИ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ»:

1 место

Бурдин Ярослав Валерьевич, Казахстан, город Караганда, Медицинский университет Караганды

Дягель Артем Павлович, Россия, Саратов, Саратовский государственный медицинский университет имени В.И.Разумовского

Нуралиева Лилия Артуровна, Россия, Волгоград, Волгоградский Государственный Медицинский Университет

2 место

Ерошенко Ярослав Денисович, Россия, Саратов, Саратовский государственный медицинский университет имени В.И.Разумовского

Мясяутова Юлия Рамилевна, Россия, Саратов, Саратовский государственный медицинский университет имени В.И.Разумовского

Сахапова Фарида Рушановна, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины

Щерба Анастасия Сергеевна, Беларусь, Минск, Белорусский Государственный Медицинский Университет 

3 место

Абдрахманова Гаухар Казбековна, Казахстан, Караганда, Медицинский университет Караганды

Абрамовских Ксения Алексеевна, Россия, Челябинск, Южно-Уральский государственный медицинский университет

Боровикова Дарья Владимировна, Беларусь, Минск, Белорусский государственный медицинский университет

Брехова Серафима Николаевна, Россия, Санкт-Петербург, Северо-Западный государственный университет им. И.И. Мечникова

Колокольникова Диана Владимировна, Россия, Бирск, Бирский филиал Уфимского университета науки и технологий

Манцевич Валерия Анатольевна, Россия, Санкт-Петербург, Северо-Западный государственный университет им. И.И. Мечникова

Хусаинова Дарина Ринатовна, Россия, Уфа, Уфимский государственный колледж технологии и дизайна

Шляхтенок Анастасия Максимовна, Россия, Санкт-Петербург, Северо-Западный государственный университет им. И.И. Мечникова

От всей души поздравляем победителей! Вы действительно лучшие из лучших!

Свои дипломы вы можете скачать, пройдя по ссылке.

Всех участников мы благодарим и надеемся видеть снова на конкурсе в следующем году. Конкурсанты, желающие получить сертификат об участии, должны оповестить об этом Оргкомитет конкурса, направив письмо на электронную почту rutrans.szgmu@yandex.ru не позднее 10 апреля 2023 года.

С наилучшими пожеланиями,

председатель Оргкомитета конкурса, к.пед.наук, доцент Королева Наталия Геннадьевна

заместитель председателя, к.фил.наук, доцент Воздвиженская Анна Вячеславовна

07.04.2023